1
00:00:07,424 --> 00:00:10,176
شركة الشمس البعيدة لصناعة الأفلام المحدودة .إنتاج

2
00:00:29,321 --> 00:00:29,862
انظر كيف مرت السنوات الذهبية

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,490
انظر كيف مرت السنوات الذهبية

4
00:01:16,994 --> 00:01:21,872
هونج كونج 1967

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,491
تمثيلية الحلم

6
00:03:11,274 --> 00:03:15,319
أسرع، أسرع!

7
00:03:19,574 --> 00:03:20,199
الانتظار لي !

8
00:03:20,242 --> 00:03:20,991
الانتظار لي !

9
00:03:20,992 --> 00:03:23,703
الانتظار لي !

10
00:03:23,704 --> 00:03:27,331
بطيئة جدا! عجلوا!

11
00:05:29,120 --> 00:05:30,788
هاه ؟

12
00:05:48,473 --> 00:05:50,224
الأسبوع القادم في العرض الصباحي

13
00:05:50,225 --> 00:05:52,893
هناك "نار المرأة" لبريجيت باردو

14
00:05:52,894 --> 00:05:55,354
يجب أن نذهب معا؟

15
00:05:56,898 --> 00:05:59,942
لقد رأيته بالفعل الأسبوع الماضي في كوينز

16
00:05:59,943 --> 00:06:03,654
الطباعة مشوشة ولكن اللون جيد

17
00:06:03,655 --> 00:06:07,533
وبريجيت باردو تبدو رائعة

18
00:06:13,373 --> 00:06:15,749
يا لها من "القطط الجنسية"

19
00:06:15,750 --> 00:06:17,918
تفضل العنوان الأصلي للفيلم

20
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
"وخلق الله المرأة"

21
00:06:19,838 --> 00:06:21,714
مبدع جدا

22
00:06:21,715 --> 00:06:25,301
سمعت أن باردو عارية تماما

23
00:06:25,302 --> 00:06:27,216
هل هو "رائع"؟

24
00:06:27,508 --> 00:06:29,176
الطلقات لم تصل إلى المتدرب أبدًا

25
00:06:29,264 --> 00:06:32,224
قام عازف العرض بقصها لمجموعته الخاصة

26
00:06:32,225 --> 00:06:35,477
إذا تم تجميع هذه المقتطفات معًا

27
00:06:35,478 --> 00:06:37,521
سيكون نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر

28
00:06:37,522 --> 00:06:40,524
ربما حتى الفائز بالجائزة

29
00:06:51,786 --> 00:06:54,496
شيطان الجنس! تطل في الحمام!

30
00:06:56,416 --> 00:06:58,792
شخص ما يتسلل نظرة

31
00:06:58,793 --> 00:07:00,544
... عليك!

32
00:07:00,545 --> 00:07:03,172
عندما تستحم يلقي شخص ما نظرة خاطفة

33
00:07:03,173 --> 00:07:05,382
إنها ليست أخبارًا كبيرة

34
00:07:42,587 --> 00:07:43,504
هاه

35
00:07:44,673 --> 00:07:45,297
هاه

36
00:07:48,218 --> 00:07:51,845
واحد أسفل واحد أكثر للذهاب

37
00:08:01,731 --> 00:08:03,524
هل الماء بارد؟

38
00:08:03,525 --> 00:08:05,359
هاه ؟

39
00:08:10,824 --> 00:08:12,282
أنا أنتظرك في الخارج

40
00:08:12,409 --> 00:08:13,826
حسنًا

41
00:08:15,996 --> 00:08:17,496
أوه ...

42
00:08:36,850 --> 00:08:39,435
مهلا! مهلا!

43
00:08:56,828 --> 00:09:00,664
مهلا! مهلا!

44
00:09:04,461 --> 00:09:06,086
ماذا جرى ؟

45
00:09:06,671 --> 00:09:08,714
في بركة اللوتس

46
00:09:08,715 --> 00:09:10,466
وجدت كرة تنس

47
00:09:10,467 --> 00:09:13,927
لا أعرف إذا كان هذا هو الشخص الذي فقدته للتو

48
00:09:15,388 --> 00:09:18,098
نعم كنا نلعب

49
00:09:18,099 --> 00:09:19,475
ولكن ليس بالكرة

50
00:09:19,476 --> 00:09:21,560
بالتأكيد ليس لنا

51
00:09:23,813 --> 00:09:28,650
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

52
00:09:28,651 --> 00:09:30,402
بالتأكيد

53
00:09:30,403 --> 00:09:31,862
أنا فان زيمينج

54
00:09:31,863 --> 00:09:33,614
مبتدئ في الأدب الأجنبي

55
00:09:33,615 --> 00:09:36,492
نراكم في الحرم الجامعي

56
00:09:46,711 --> 00:09:49,421
في ذلك اليوم، عندما أنهى زيمينغ الرياضة

57
00:09:49,422 --> 00:09:50,881
حصلت على تغيير

58
00:09:50,882 --> 00:09:53,717
وغادر جامعة هونغ كونغ

59
00:09:53,718 --> 00:09:57,096
كانت الساعة حوالي الساعة 4:30 مساءً

60
00:09:57,097 --> 00:10:00,349
في ذلك العصر القديم والجديد

61
00:10:00,350 --> 00:10:04,144
لا تزال أشجار القطن الحمراء تنمو في كل مكان في هونغ كونغ

62
00:10:04,145 --> 00:10:09,066
في أوائل الربيع كانوا يزهرون الزهور الحمراء

63
00:10:09,067 --> 00:10:11,401
مع ارتفاع درجة حرارة الطقس

64
00:10:11,569 --> 00:10:16,615
سوف تتحول الزهور القرمزية إلى الفاكهة

65
00:10:16,616 --> 00:10:19,827
مع اقتراب نهاية الربيع

66
00:10:19,828 --> 00:10:24,248
سوف تنفجر خيوط القطن البيضاء من القشور

67
00:10:24,249 --> 00:10:26,375
تتسكع في مهب الريح

68
00:10:26,376 --> 00:10:29,461
مثل رقاقات الثلج

69
00:10:29,462 --> 00:10:32,631
مشهد جميل

70
00:11:15,216 --> 00:11:16,842
هل هذا المقعد محجوز؟

71
00:11:40,867 --> 00:11:42,701
هذا الطقس الرائع

72
00:12:55,775 --> 00:12:57,526
وقت الموضة

73
00:13:31,936 --> 00:13:33,353
لقد كانت حقبة

74
00:13:33,354 --> 00:13:36,815
من الرخاء وسط البساطة

75
00:13:36,816 --> 00:13:40,027
والرخاء بالإضافة إلى الصدق

76
00:13:40,028 --> 00:13:44,072
حقيقية وليست متفاخرة على الإطلاق

77
00:13:44,073 --> 00:13:48,869
ولكن في الحقيقة كان وقت الذروة ضائعًا إلى الأبد

78
00:14:38,503 --> 00:14:40,879
عفوا

79
00:14:47,845 --> 00:14:52,599
كيف يمكنني الوصول إلى نادي الريتز؟

80
00:14:53,351 --> 00:14:57,396
آسف، إنها أيضًا المرة الأولى لي في نورث بوينت

81
00:14:58,898 --> 00:15:02,401
شكرا

82
00:15:35,643 --> 00:15:39,646
رقم 7 شيري لين، نورث بوينت

83
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
من الذي تبحث عنه؟

84
00:16:20,313 --> 00:16:22,147
أنا فان زيمينج

85
00:16:22,148 --> 00:16:25,442
هنا لتعليم ابنة السيدة يو

86
00:16:30,531 --> 00:16:35,619
أوه، لقد أتيت إلى هنا لتتعلم "المحظية يو"

87
00:16:36,829 --> 00:16:38,747
ادخل

88
00:17:04,106 --> 00:17:06,149
هسوووووو

89
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
من هو؟

90
00:17:25,670 --> 00:17:28,713
يقول شاب

91
00:17:28,714 --> 00:17:33,718
يريدك أن تعلميه أوبرا "المحظية يو"

92
00:17:39,475 --> 00:17:43,603
"المحظية المخمورة"

93
00:18:22,435 --> 00:18:27,731
آه كوك يقول أنك تريد بعض الدروس الخصوصية؟

94
00:18:29,984 --> 00:18:31,868
أخي الصغير

95
00:18:32,069 --> 00:18:35,572
طائرك الصغير مفيد حقًا

96
00:18:35,573 --> 00:18:37,530
ومتصلة بشكل جيد

97
00:18:37,533 --> 00:18:40,944
لتتبعني هنا 

98
00:18:42,830 --> 00:18:45,457
دعني أخبرك أخي الصغير

99
00:18:45,458 --> 00:18:49,252
منذ مجيئه إلى هونغ كونغ بعد الثورة

100
00:18:49,253 --> 00:18:55,175
لم يسبق لي أن رأيت مراسلا واحدا

101
00:18:59,680 --> 00:19:01,598
هذه السنوات العديدة الماضية

102
00:19:01,599 --> 00:19:04,893
لقد عشت حياة العزلة

103
00:19:04,894 --> 00:19:07,270
التصفح المتخفي

104
00:19:07,271 --> 00:19:11,024
منعزل في منطقة Little Shanghai

105
00:19:11,025 --> 00:19:13,568
لا أرى أحدا

106
00:19:13,569 --> 00:19:17,781
لا تقبل أي تلاميذ

107
00:19:17,782 --> 00:19:22,243
ركز فقط على...

108
00:19:26,624 --> 00:19:31,961
تذكر الأشياء الماضية

109
00:19:46,310 --> 00:19:51,481
آه كوك يقول أنك أتيت للتدريس؟

110
00:19:51,482 --> 00:19:54,234
دعني أخبرك، في عالم الأوبرا

111
00:19:54,235 --> 00:19:56,903
كلمة "المعلم" غير موجودة

112
00:19:56,904 --> 00:19:59,864
ولكن بما أنك تحب كلمة "مدرس" كثيرًا

113
00:19:59,865 --> 00:20:01,825
المضي قدما ودعونا "بوق"!

114
00:20:01,826 --> 00:20:04,828
أكثر حداثة قليلا

115
00:20:10,251 --> 00:20:11,876
أخي الصغير

116
00:20:11,877 --> 00:20:13,753
أنظر إليك

117
00:20:14,255 --> 00:20:17,424
طويل القامة وقوي

118
00:20:17,425 --> 00:20:20,468
مليئة بالعضلات

119
00:20:24,932 --> 00:20:28,351
وسيم جداً أيضاً!

120
00:20:28,352 --> 00:20:30,812
كم عمرك ؟

121
00:20:32,398 --> 00:20:36,234
سيدتي هل تمانعين يديك؟

122
00:20:38,529 --> 00:20:42,198
أنا باحث في الجامعة

123
00:20:46,704 --> 00:20:48,663
أوقف الموسيقى

124
00:20:51,751 --> 00:20:54,794
عالم ليكون؟

125
00:20:58,674 --> 00:21:01,384
لديك بناء محارب

126
00:21:01,385 --> 00:21:03,470
لا يصلح لمغنية

127
00:21:03,471 --> 00:21:05,597
أنا دائما مغنية

128
00:21:05,598 --> 00:21:08,892
المغنية لا تعلم المحارب أبدًا

129
00:21:08,893 --> 00:21:11,436
سيدتي لقد فهمت خطأ

130
00:21:11,437 --> 00:21:14,105
أنا هنا لتعليم ابنة السيدة يو

131
00:21:14,106 --> 00:21:15,148
ماذا؟

132
00:21:15,149 --> 00:21:17,025
السيدة يو؟

133
00:21:17,026 --> 00:21:19,569
بالرغم من أنني على المسرح أنا مشهورة بصفتي المحظية يو

134
00:21:19,570 --> 00:21:22,447
لقبي هو مايو، وليس يو

135
00:21:22,448 --> 00:21:25,867
السيدة يو الخاصة بك في الطابق الثالث

136
00:21:25,868 --> 00:21:28,328
طابق واحد للأسفل

137
00:21:28,954 --> 00:21:32,999
في هونج كونج يسمى الطابق الأول "الطابق الأرضي"

138
00:21:33,000 --> 00:21:35,877
"الطابق الأول" يعني الطابق الثاني

139
00:21:35,878 --> 00:21:38,463
الطابق الثالث يسمى "الطابق الثاني".

140
00:21:38,464 --> 00:21:41,299
هناك دائما فرق طابق واحد

141
00:21:41,300 --> 00:21:45,345
أنا في الرابع لكنه يسمى الثالث

142
00:21:45,346 --> 00:21:48,264
إنها عادة هونج كونج

143
00:21:48,265 --> 00:21:52,098
كيف لكانتوني مثلك أن لا يعرف؟

144
00:21:52,895 --> 00:21:56,272
أن السيدة يو من تايوان،

145
00:21:56,273 --> 00:21:58,066
يعيش في الأسفل

146
00:21:58,067 --> 00:22:02,946
في الطابق الثاني ولكن يسمى الطابق الثالث

147
00:23:28,574 --> 00:23:31,200
مساء الخير، أنا فان زيمينج

148
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
السيد فان ؟

149
00:23:34,830 --> 00:23:36,664
من فضلك ادخل

150
00:23:40,669 --> 00:23:41,336
أنا آسف جدا

151
00:23:42,379 --> 00:23:44,380
يومك الأول في الدرس

152
00:23:44,381 --> 00:23:46,341
وابنتي متأخرة

153
00:23:46,342 --> 00:23:48,468
يجب أن تعتقد أنني أم فظيعة

154
00:23:48,469 --> 00:23:49,385
أرجوك سامحني

155
00:23:50,554 --> 00:23:52,847
لا على الإطلاق! عندما وصلت إلى هنا الآن

156
00:23:52,848 --> 00:23:54,933
كما تم احتجازه لفترة قصيرة

157
00:23:54,934 --> 00:23:56,309
محرج للغاية

158
00:23:59,939 --> 00:24:02,106
دعني أعد لك بعض الشاي

159
00:24:02,107 --> 00:24:04,025
لديك مقعد

160
00:24:18,123 --> 00:24:21,584
هبت نسيم لطيف

161
00:24:21,585 --> 00:24:26,923
كأنه يغازل سكون اللحظة

162
00:24:26,924 --> 00:24:32,971
تصاعد الغبار في الهواء

163
00:24:32,972 --> 00:24:35,139
الأشعة المائلة لغروب الشمس

164
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
أنها تضيء زاوية من غرفة المعيشة

165
00:24:38,102 --> 00:24:43,773
مع صناديق من البضائع المستوردة الفاخرة

166
00:24:43,774 --> 00:24:44,899
لا مفاجأة

167
00:24:45,526 --> 00:24:52,115
يقولون أن سيدة المنزل صدرت بضائع فاخرة إلى تايوان

168
00:25:01,375 --> 00:25:05,421
ثم يأتي بعض الخشخشة من المطبخ

169
00:25:05,421 --> 00:25:09,382
استدار Ziming نحو الصوت

170
00:25:09,383 --> 00:25:15,510
رأى السيدة يو تتحرك في المطبخ

171
00:25:20,686 --> 00:25:23,312
أي نوع من الشاي تريد؟

172
00:25:24,356 --> 00:25:25,606
أنا سهل

173
00:25:32,781 --> 00:25:36,492
زاوية أخرى كانت مليئة بالكتب

174
00:25:36,493 --> 00:25:40,830
الكثير من خزانة الكتب المصنوعة من الخيزران

175
00:25:40,831 --> 00:25:44,459
وكانت هناك أيضًا أكوام على الأرض

176
00:25:47,963 --> 00:25:48,546
ثم أدار رأسه

177
00:25:49,548 --> 00:25:52,258
رأى كتابا على الطاولة

178
00:25:52,259 --> 00:25:54,135
التقطه

179
00:25:54,136 --> 00:25:55,929
ن وفتح الصفحات

180
00:25:55,929 --> 00:25:58,555
كانت هناك بعض الملاحظات المكتوبة حديثًا

181
00:25:59,933 --> 00:26:03,311
لمس Ziming الصفحة

182
00:26:03,312 --> 00:26:07,315
شعرت مثل مداعبة الجلد

183
00:26:07,316 --> 00:26:10,401
لم يكن ها متأكدًا مما إذا كان عرقه

184
00:26:11,445 --> 00:26:13,905
هذا رطب الحبر

185
00:26:13,906 --> 00:26:16,699
وصبغ إصبعه

186
00:26:19,661 --> 00:26:21,996
زيارتك الأولى هنا

187
00:26:21,997 --> 00:26:23,790
والأنف في كل مكان

188
00:26:23,791 --> 00:26:27,585
ليست مدرسية جدا!

189
00:26:36,970 --> 00:26:40,306
رأى زيمينغ في نشوة قطة السيدة ماي

190
00:26:40,307 --> 00:26:42,308
القفز إلى المكتب

191
00:26:42,309 --> 00:26:44,393
وتختفي

192
00:26:44,603 --> 00:26:50,274
كان هناك كتاب بالخط المطبوع بواسطة لو شيون على الحائط

193
00:26:50,275 --> 00:26:53,069
وإطار الصورة على الطاولة

194
00:26:53,070 --> 00:26:55,778
في الإطار هناك فتاة جميلة

195
00:26:55,989 --> 00:27:00,076
جمال ناشئ بابتسامة ساحرة

196
00:27:00,077 --> 00:27:04,330
يشع روح "الوضع"

197
00:27:04,331 --> 00:27:07,250
طبيعة الصورة أنيقة

198
00:27:07,251 --> 00:27:13,506
مُنح لمسة من الفخامة غائبة عن الغرفة

199
00:27:17,803 --> 00:27:21,180
إنها صورة لابنتي كعارضة أزياء

200
00:27:21,181 --> 00:27:23,182
المصور أحب ذلك كثيرا

201
00:27:23,350 --> 00:27:25,852
لذلك جعل لنا نسخة

202
00:27:32,192 --> 00:27:35,528
السيد فان، من فضلك اجلس

203
00:27:56,925 --> 00:27:58,885
الصورة جميلة

204
00:27:58,886 --> 00:28:04,432
اعتقدت أن الطالب يجب أن يركز فقط على الدراسة

205
00:28:05,559 --> 00:28:08,769
إذا كان بإمكانها الحصول على الفرصة

206
00:28:08,770 --> 00:28:12,273
لماذا لا تتعلم عن العالم

207
00:28:12,274 --> 00:28:15,902
يقول أحدهم أن الجمال هو أن يعشقه الجمهور

208
00:28:15,903 --> 00:28:19,614
لكن أود أن أقول إن الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع

209
00:28:19,615 --> 00:28:22,867
سيد فان، من فضلك تناول بعض الشاي

210
00:28:23,535 --> 00:28:24,619
شكرا لك

211
00:28:33,629 --> 00:28:36,047
لقد جئنا إلى هونغ كونغ من تايوان

212
00:28:36,048 --> 00:28:39,842
لقد حققت ابنتي أداءً جيدًا في المدرسة

213
00:28:39,843 --> 00:28:44,263
لكن لغتها الإنجليزية... حسنًا، متأخرة إلى حد ما عن الفصل الدراسي

214
00:28:44,264 --> 00:28:47,016
لذلك أنا أزعجك

215
00:28:52,940 --> 00:28:54,315
السيد فان

216
00:28:54,316 --> 00:28:58,986
يجب عليك مساعدتنا في هذا

217
00:28:59,321 --> 00:29:01,030
إنه لمن دواعي سروري

218
00:29:02,658 --> 00:29:03,866
السيد فان

219
00:29:03,867 --> 00:29:06,702
سمعت أنك طالب متفوق في الجامعة

220
00:29:06,703 --> 00:29:09,080
ما نوع الكتاب الذي يعجبك؟

221
00:29:09,081 --> 00:29:10,873
حسنا

222
00:29:10,874 --> 00:29:14,085
على الرغم من أنني متخصص في شعر كيتس

223
00:29:14,086 --> 00:29:16,337
كتابي المفضل هو

224
00:29:16,338 --> 00:29:21,217
بروست "تذكر الأشياء الماضية"

225
00:29:22,928 --> 00:29:25,596
أي نوع من الكتاب هو؟

226
00:29:26,014 --> 00:29:30,101
نوعاً ما مثل "حلم الغرفة الحمراء"

227
00:29:31,520 --> 00:29:35,982
عندما سمعت "حلم الغرفة الحمراء".

228
00:29:35,983 --> 00:29:39,819
برزت عيون السيدة يو أ

229
00:29:39,820 --> 00:29:42,363
أرادت أن تعرف المزيد

230
00:29:42,364 --> 00:29:44,532
قال زيمينغ للسيدة يو

231
00:29:44,533 --> 00:29:47,702
كان الكتاب يدور حول بار في أواخر القرن التاسع عشر

232
00:29:47,703 --> 00:29:50,037
الحياة بين الأرستقراطيين والبرجوازية

233
00:29:50,038 --> 00:29:54,959
منحط ومنحط ومنحرف بعد

234
00:29:54,960 --> 00:29:57,837
قضى بروست حياته كلها

235
00:29:57,838 --> 00:30:00,339
كتابة ما مجموعه سبعة مجلدات

236
00:30:00,340 --> 00:30:02,883
تماما كما تم نشر المجلد الثاني

237
00:30:02,884 --> 00:30:06,554
توفي بروست

238
00:30:08,140 --> 00:30:10,016
عندما خرج هذا الكتاب

239
00:30:10,017 --> 00:30:12,756
وقد أشاد بأنها تحفة فنية

240
00:30:12,853 --> 00:30:16,647
ولكن بما أن الأسلوب معقد ومطول

241
00:30:16,648 --> 00:30:20,192
ليس لدى الكثير من الصبر لتقديره

242
00:30:20,193 --> 00:30:23,070
فقط "حلم الغرفة الحمراء".

243
00:30:23,071 --> 00:30:25,698
الجميع يعرف أنه من الأدب الكلاسيكي

244
00:30:25,699 --> 00:30:29,368
والجميع على دراية بقصة جيا ولين

245
00:30:29,369 --> 00:30:32,036
ولكن كم من الناس قرأوه فعلا؟

246
00:30:32,789 --> 00:30:33,789
ماذا عنك؟

247
00:30:33,790 --> 00:30:35,041
بالطبع

248
00:30:35,459 --> 00:30:38,461
ما الذي يعجبك في "حلم الغرفة الحمراء"؟

249
00:30:39,338 --> 00:30:44,050
الرومانسية بين جيا ولين لا تهمني كثيرًا

250
00:30:44,051 --> 00:30:47,178
لكني أجد بعض الشخصيات الثانوية

251
00:30:47,179 --> 00:30:49,180
مكتوبة بعمق أكبر

252
00:30:49,181 --> 00:30:51,766
ولها قدر أكبر من الدقة والفروق الدقيقة

253
00:30:56,104 --> 00:30:57,646
بالتأكيد!

254
00:30:58,523 --> 00:31:01,359
أحب بشكل خاص الفصل 112

255
00:31:01,360 --> 00:31:05,112
اختطاف الطاويستنون على يد أحد اللصوص

256
00:31:05,739 --> 00:31:07,656
في حدائق الغرفة الحمراء

257
00:31:07,657 --> 00:31:10,618
مياويو راهبة شابة ومتشددة

258
00:31:10,619 --> 00:31:12,787
عفيفة ونقية مثل اليشم

259
00:31:12,788 --> 00:31:15,039
حساسة مثل السحلية المحمية

260
00:31:15,040 --> 00:31:16,415
فجأة غارقة في عاصفة

261
00:31:16,416 --> 00:31:18,834
المعذبة في الطين

262
00:31:19,461 --> 00:31:20,711
بعد

263
00:31:20,712 --> 00:31:24,715
استخدمت الكاتبة كلمة "سكران" لوصف شعورها

264
00:31:24,716 --> 00:31:26,217
ربما

265
00:31:26,218 --> 00:31:29,261
رغبات مياويو قمعت مدى الحياة

266
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
تم إطلاق سراحهم أخيرا

267
00:31:33,100 --> 00:31:36,102
كلمة "مسموم"

268
00:31:36,103 --> 00:31:38,896
يا لها من كلمة رقيقة لـ "التحرر"

269
00:31:40,440 --> 00:31:43,317
كم هو رائع

270
00:32:01,920 --> 00:32:05,506
النظر في هذه المرأة المتواضعة

271
00:32:05,507 --> 00:32:10,511
على الرغم من أنها مستقلة وحديثة

272
00:32:10,512 --> 00:32:13,472
ولكن في قلبها القلوب

273
00:32:13,473 --> 00:32:16,058
قد لا تكون هي نفس مياويو

274
00:32:16,059 --> 00:32:19,478
في انتظار بعض أعمال العنف غير المتوقعة

275
00:32:19,479 --> 00:32:24,400
لتحطيم حياتها المنظمة إلى قطع صغيرة

276
00:32:33,827 --> 00:32:35,411
السيد فان

277
00:32:35,412 --> 00:32:37,204
من فضلك قل لي المزيد عن

278
00:32:37,205 --> 00:32:40,249
""ذكرى الأشياء الماضية""

279
00:32:40,250 --> 00:32:42,376
هذا كتاب رائع

280
00:32:42,377 --> 00:32:45,671
تريد قراءتها على الفور

281
00:32:45,672 --> 00:32:47,131
ربما

282
00:32:47,132 --> 00:32:51,677
هل يمكن أن تجد لي ترجمة صينية جيدة؟

283
00:32:54,014 --> 00:32:58,684
ثم تحمس زيمينغ للوتيرة البطيئة للكتاب

284
00:32:58,685 --> 00:33:01,020
القول في ذلك العصر الماضي

285
00:33:01,021 --> 00:33:03,105
كان كل شيء أنيقًا

286
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
كان كل شيء على مهل

287
00:33:06,151 --> 00:33:07,985
وقال مع الإثارة

288
00:33:07,986 --> 00:33:09,695
ليلة بلا نوم

289
00:33:09,696 --> 00:33:13,908
يمكن أن يستغرق بروست أربعين صفحة لوصفه

290
00:33:13,909 --> 00:33:15,951
ومضى يقول

291
00:33:15,952 --> 00:33:19,121
رواية "آنا كارنينا" لتولستوي

292
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
استغرق أكثر من 100 صفحة

293
00:33:21,291 --> 00:33:26,086
قبل أن تدخل السيدة الرائدة

294
00:33:42,896 --> 00:33:46,690
وكان الاثنان منهمكين تماما في المحادثة

295
00:33:46,691 --> 00:33:50,819
لم أدرك أن الشمس كانت تغرب ببطء

296
00:33:50,820 --> 00:33:54,490
هذين عشاق الكلمات

297
00:33:54,491 --> 00:33:59,870
التقيت أخيرا على مفترق الطرق

298
00:34:02,332 --> 00:34:03,832
الناس في قديم الزمان

299
00:34:03,833 --> 00:34:05,167
بالتأكيد كان لديه متسع من الوقت

300
00:34:12,384 --> 00:34:14,468
لقد حل الظلام

301
00:34:14,469 --> 00:34:16,554
سوف أقوم بتشغيل الضوء

302
00:34:38,076 --> 00:34:40,077
وانقطع حديثهم

303
00:34:40,161 --> 00:34:46,041
من قبل ابنة المنزل العائدة

304
00:34:46,042 --> 00:34:48,502
البنت تدخل من الباب

305
00:34:48,503 --> 00:34:52,464
ارتدى الزي المدرسي الفضفاض

306
00:34:52,465 --> 00:34:57,761
لا يمكن أن يخفي هذا الرقم الناشئ لشاب يبلغ من العمر 18 عامًا

307
00:34:57,762 --> 00:35:01,223
بالرغم من أن الشعر كان بقص بسيط

308
00:35:01,224 --> 00:35:06,437
الهواء مختلف تمامًا عن الفتيات الأخريات

309
00:35:06,438 --> 00:35:11,859
على الرغم من أن وجهها لا يزال يحمل آثار اللون الأحمر

310
00:35:11,860 --> 00:35:16,238
وكانت أظافرها مصقولة

311
00:35:16,239 --> 00:35:19,450
كان وجهها الجميل يحمل تهديدًا شبابيًا

312
00:35:19,451 --> 00:35:23,579
كانت ضحكتها تنضح بالإثارة البريئة

313
00:35:23,580 --> 00:35:27,124
عمر لا يقهر

314
00:35:28,501 --> 00:35:31,985
أمي، أنا في المنزل

315
00:35:33,340 --> 00:35:35,758
لقد تأخرت كثيرا

316
00:35:36,760 --> 00:35:40,763
شعرك تفوح منه رائحة مثبتات الشعر

317
00:35:40,764 --> 00:35:43,265
سوف تدمر شعرك

318
00:35:43,642 --> 00:35:45,934
انظر إلى آثار مكياجك

319
00:35:46,269 --> 00:35:50,564
أحمر الشفاه، أحمر الشفاه، وحتى طلاء الأظافر

320
00:35:50,565 --> 00:35:53,357
سيتم التحديق بك في الشوارع وهذا غير مناسب

321
00:35:53,652 --> 00:35:55,527
أنا فقط أحب أن أحدق في

322
00:35:55,528 --> 00:35:59,615
حتى أن أحدهم يقول أنه يمكن أن يكون نجمًا سينمائيًا!

323
00:35:59,616 --> 00:36:02,576
انظر إلى طلاء الأظافر الجديد من ريفلون

324
00:36:02,577 --> 00:36:05,579
تركته خصيصًا لك

325
00:36:06,289 --> 00:36:09,249
يجب عليك تصدير البعض للعمة لان

326
00:36:09,918 --> 00:36:12,252
يذهب مع الصغار والكبار

327
00:36:12,253 --> 00:36:15,964
سوف يقاتلون للحصول عليه في تايبيه

328
00:36:18,593 --> 00:36:21,095
السيد فان كان هنا لفترة من الوقت

329
00:36:21,680 --> 00:36:23,847
لماذا لا تقول مرحبا

330
00:36:49,416 --> 00:36:51,458
مرحباً، سيد فان

331
00:36:57,173 --> 00:36:59,675
كيف حالك

332
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
اسرع وقم بتغيير ملابسك

333
00:37:02,971 --> 00:37:05,097
اليوم قمت بإعداد فطائر السمسم الأسود

334
00:37:05,098 --> 00:37:07,641
للاحتفال بيومك الأول من الدروس

335
00:37:08,000 --> 00:37:08,800
حسنًا

336
00:37:12,981 --> 00:37:14,815
بالتأكيد سأستعجل وأتغير

337
00:37:14,816 --> 00:37:16,316
أنهي دروسي بسرعة

338
00:37:16,317 --> 00:37:20,112
وسرعان ما تذوق فطائر السمسم الأسود

339
00:37:36,421 --> 00:37:39,047
المشهد من منطقة Cherry Lane الجبلية

340
00:37:39,048 --> 00:37:43,927
تلألأت بأنوار ألف منزل بعد حلول الظلام

341
00:38:07,035 --> 00:38:12,289
جمع زيمينغ أفكاره المتناثرة عندما بدأ الدرس

342
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
فتح ميلينغ "JaneEyre" على الصفحة الأولى

343
00:38:16,127 --> 00:38:18,128
ويبدأ ب

344
00:38:18,213 --> 00:38:23,133
لم يكن هناك إمكانية للمشي في ذلك اليوم

345
00:38:51,830 --> 00:38:57,501
حملت السيدة يو وعاءين من فطائر السمسم الأسود من المطبخ

346
00:38:57,502 --> 00:39:00,587
نظرت إلى هذين الشابين

347
00:39:00,588 --> 00:39:03,173
يا له من زوجين حسن المظهر

348
00:39:04,634 --> 00:39:06,552
الزلابية جاهزة

349
00:39:06,553 --> 00:39:07,928
تناولها وهي ساخنة

350
00:39:08,847 --> 00:39:10,138
شكرا لك

351
00:39:15,854 --> 00:39:19,398
لم تستطع منع نفسها من إلقاء نظرة أخرى على Ziming

352
00:39:19,399 --> 00:39:21,066
هذا الصبي

353
00:39:21,067 --> 00:39:24,987
يرتدي قميصًا قطنيًا أبيض بأكمام قصيرة

354
00:39:24,988 --> 00:39:28,532
فوق قمة دبابة بيضاء

355
00:39:28,533 --> 00:39:31,910
على الرغم من تغطيتها بطبقتين من القماش

356
00:39:31,911 --> 00:39:35,539
لا يمكن إخفاء قوة الشباب

357
00:39:35,540 --> 00:39:39,543
كان الارتعاش الطفيف في العضلات واضحًا

358
00:39:39,544 --> 00:39:43,505
إثارة الرغبة في المداعبة

359
00:39:43,506 --> 00:39:47,342
لم يسبق للسيدة يو أن فكرت بمثل هذه الأفكار من قبل

360
00:39:47,343 --> 00:39:49,344
شعرت بالذنب

361
00:39:49,345 --> 00:39:51,211
في تلك اللحظة بالتحديد

362
00:39:51,264 --> 00:39:54,349
فجأة نظرت زيمينغ في طريقها

363
00:39:54,350 --> 00:39:58,353
شعرت السيدة يو بالاحمرار على وجهها

364
00:39:58,354 --> 00:40:03,066
ذهبت بعيدا والتقطت كتابا

365
00:40:03,067 --> 00:40:07,738
ثم عادت إلى غرفتها الخاصة

366
00:40:49,864 --> 00:40:53,533
عيون القطة الرمادية في الخارج

367
00:40:53,534 --> 00:40:57,788
شاهدت السيدة يو وهي مستلقية على السرير

368
00:40:57,789 --> 00:41:00,374
حتى بعد الراحة

369
00:41:00,375 --> 00:41:04,628
الدوخة في قلبها لا تزال لن تهدأ

370
00:41:04,629 --> 00:41:08,548
التقطت السيدة يو الكتاب الذي اختارته بشكل عشوائي

371
00:41:08,549 --> 00:41:11,468
كيف يمكن أن يكون "حلم الغرفة الحمراء"؟

372
00:41:11,469 --> 00:41:12,761
فتحته

373
00:41:12,762 --> 00:41:17,057
وكان هذا هو المقطع الذي تمت مناقشته للتو في الفصل 112

374
00:41:17,058 --> 00:41:21,645
للأسف، مياويو المثير للشفقة

375
00:44:26,747 --> 00:44:29,040
لا تتحرك

376
00:44:29,041 --> 00:44:31,668
سوف تدمر أسلوبي في الطيران بالكونغ فو

377
00:44:31,669 --> 00:44:36,214
وسوف تدمر سمعتي!

378
00:45:55,169 --> 00:45:57,379
ماذا تريد ؟

379
00:45:57,380 --> 00:45:59,714
ماذا تعتقد ؟

380
00:46:10,393 --> 00:46:13,103
لماذا الكثير من الثعابين؟

381
00:47:50,326 --> 00:47:52,327
مواء

382
00:47:54,205 --> 00:47:57,916
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

383
00:47:59,043 --> 00:48:03,004
الطابق الثالث في الثاني

384
00:48:04,548 --> 00:48:08,468
المحظية المخمورة

385
00:48:09,220 --> 00:48:11,054
شكرا لك

386
00:48:19,105 --> 00:48:20,939
من فضلك لا!

387
00:48:25,528 --> 00:48:27,320
فتى وسيم

388
00:48:51,095 --> 00:48:55,306
من فضلك لا!

389
00:48:55,599 --> 00:48:57,225
السيدة يو

390
00:48:57,226 --> 00:48:58,893
هل يمكنني؟

391
00:49:51,238 --> 00:49:52,447
الكل في الكل

392
00:49:52,448 --> 00:49:54,991
كان هذا هو الربيع الأول

393
00:49:54,992 --> 00:49:58,077
من أربعين سنة للسيدة يو

394
00:50:04,418 --> 00:50:07,504
لعب الظل

395
00:50:35,074 --> 00:50:36,324
عندها

396
00:50:36,325 --> 00:50:38,743
قبل انتهاء الصيف

397
00:50:38,744 --> 00:50:41,204
أخيرًا أخذ Ziming السيدة Yu

398
00:50:41,205 --> 00:50:43,790
إلى الصباح في مسرح الدولة

399
00:50:43,791 --> 00:50:47,335
"الغرفة في الأعلى"

400
00:50:58,180 --> 00:51:00,932
لقد كانت مدام سيمون على الشاشة الكبيرة

401
00:51:00,933 --> 00:51:03,643
عيناها، مثل أغنية البلوز

402
00:51:03,644 --> 00:51:06,771
تحكي عن قلبها

403
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
انها تأخذ نفخة واحدة

404
00:51:08,983 --> 00:51:11,276
ثم تضع سيجارتها

405
00:51:11,277 --> 00:51:14,571
في فم السيد هارفي

406
00:51:33,924 --> 00:51:38,553
السيد هارفي يأخذ السيجارة في تلك الصورة القريبة الكبيرة

407
00:51:38,554 --> 00:51:42,098
وهو ينظر بشغف في عيون مدام سيمون

408
00:51:42,099 --> 00:51:44,851
يقول: يزفر النفخة

409
00:51:44,852 --> 00:51:47,812
لماذا لديك الكثير من الحزن؟

410
00:51:47,813 --> 00:51:51,691
وأنا أحبك جدا!

411
00:51:58,032 --> 00:52:02,744
مدام سيمون تأخذ السيجارة من السيد هارفي

412
00:52:02,745 --> 00:52:04,537
ويقول

413
00:52:04,538 --> 00:52:09,584
لو عرفتني الآن كما كنت قبل 10 سنوات

414
00:52:09,585 --> 00:52:11,878
إذا كان من الممكن عكس اللحظات الماضية

415
00:52:11,879 --> 00:52:15,173
كم سيكون رائعا

416
00:52:15,174 --> 00:52:19,218
يجيب السيد هارفي بعاطفة حقيقية

417
00:52:19,219 --> 00:52:21,929
أحب من أنت الآن

418
00:52:21,930 --> 00:52:24,223
أنا لا أفكر في الماضي

419
00:52:24,224 --> 00:52:27,477
لا أتذكر ماضيي

420
00:52:27,478 --> 00:52:32,023
أريد المستقبل فقط

421
00:53:05,182 --> 00:53:08,267
قمة تل مطلة على مدينة مانشستر

422
00:53:08,268 --> 00:53:13,439
ضوء القمر ينير الأشجار والغيوم

423
00:53:13,440 --> 00:53:17,110
عشاق في السيارة

424
00:53:17,111 --> 00:53:20,905
الموسيقى في الهواء

425
00:53:20,906 --> 00:53:26,619
التسمم الكلي لليلة الربيع

426
00:53:32,084 --> 00:53:35,420
لماذا أخذتني إلى هذا الفيلم؟

427
00:53:35,421 --> 00:53:39,215
امرأة مسنة تقع في حب رجل أصغر سنا

428
00:53:39,216 --> 00:53:42,218
مجتمعنا لن يسمح بذلك

429
00:53:44,263 --> 00:53:46,931
ولكن في الواقع

430
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
هذا النوع من الحب موجود

431
00:53:53,397 --> 00:53:57,608
لماذا ترتدين النظارات الشمسية في السينما؟

432
00:53:58,527 --> 00:54:02,321
أنا لست معتادًا على مشاهدة الأفلام بمفردي مع رجل

433
00:54:08,746 --> 00:54:11,456
العودة إلى الشاشة الكبيرة

434
00:54:11,457 --> 00:54:15,960
مدام سيمون وحدها في ظلام مصباح الشارع

435
00:54:15,961 --> 00:54:18,504
سيجارة في متناول اليد

436
00:54:18,505 --> 00:54:21,674
رغم أنها بعيدة

437
00:54:21,675 --> 00:54:26,637
خصلات الدخان واضحة

438
00:54:48,786 --> 00:54:52,538
السيد هارفي يسير إلى مدام سيمون

439
00:54:52,539 --> 00:54:54,916
الاثنان يتعانقان

440
00:54:54,917 --> 00:54:58,669
حتى في حضنهم

441
00:54:58,670 --> 00:55:00,922
ولم تفارق السيجارة يدها قط

442
00:55:00,923 --> 00:55:02,799
هي تتذمر

443
00:55:02,800 --> 00:55:04,675
يشعر بالخراب

444
00:55:04,676 --> 00:55:08,346
ألم تشعر بالخراب من قبل؟

445
00:55:08,347 --> 00:55:10,306
انها تأخذ نفخة

446
00:55:10,307 --> 00:55:16,479
ويضع السيجارة ببطء في فم السيد هارفي

447
00:55:18,398 --> 00:55:21,192
من المؤكد أنهم يدخنون كثيرًا!

448
00:55:21,193 --> 00:55:23,152
هل يزعجك ؟

449
00:55:23,695 --> 00:55:24,362
لا

450
00:55:24,571 --> 00:55:27,573
أنا أستمتع تماما بالفيلم

451
00:55:28,158 --> 00:55:29,909
هل تدخن؟

452
00:55:29,910 --> 00:55:32,286
لم يتعلم بعد

453
00:55:35,082 --> 00:55:38,835
السيدة يو لا تحب أن يدخن الناس

454
00:55:38,836 --> 00:55:41,629
لكنها تغفر لمدام سيمون

455
00:55:41,630 --> 00:55:44,715
للقيام بذلك إلى ما لا نهاية

456
00:55:44,716 --> 00:55:49,011
شعرت بالدخان مثل البلوز

457
00:55:49,012 --> 00:55:53,641
واكتشفت جمالها لأول مرة

458
00:56:07,948 --> 00:56:12,326
خاصة عندما سار الاثنان على الشاطئ الممطر

459
00:56:12,327 --> 00:56:15,788
أعطت مدام سيمون سيجارة لرجلها القائد

460
00:56:15,789 --> 00:56:19,292
رفض وقال

461
00:56:19,293 --> 00:56:22,086
أريد أن أراك بوضوح في المطر

462
00:56:22,087 --> 00:56:26,424
أريد أن أرى هذه الأيام السعيدة بوضوح

463
00:57:02,628 --> 00:57:06,964
ما زلت أشعر أن هذا الفيلم يحتوي على الكثير من التدخين

464
00:57:07,716 --> 00:57:11,260
التبغ مثل الأفيون تماماً

465
00:57:11,261 --> 00:57:14,513
يحيرهم منذ البداية

466
00:57:14,514 --> 00:57:17,558
وأخيرا عليه أن يتركها

467
00:57:17,559 --> 00:57:20,811
رغم أنه يحبها بصدق

468
00:57:21,146 --> 00:57:24,273
مدام سيمون تموت بقلب مكسور

469
00:57:24,274 --> 00:57:27,568
ويعيش السيد هارفي حياة بلا حب

470
00:57:27,569 --> 00:57:30,947
يتزوج من فتاة المجتمع التي لا تدخن

471
00:57:30,948 --> 00:57:33,199
في يوم زفافهم

472
00:57:33,200 --> 00:57:35,701
يبكي

473
00:57:35,702 --> 00:57:39,872
العروس تعتقد أنه يبكي عليها

474
00:57:39,873 --> 00:57:42,458
يا له من شخص مرتزق

475
00:57:43,710 --> 00:57:45,795
يرجى دعم مثاليتنا

476
00:57:46,213 --> 00:57:48,756
إنه الشاب الغاضب من جيله

477
00:57:48,757 --> 00:57:53,177
يبحث فقط عن مكانه

478
00:57:54,346 --> 00:57:56,430
يرجى دعم مثاليتنا

479
00:57:58,850 --> 00:58:00,101
شكرا

480
00:58:02,312 --> 00:58:03,437
مروحة

481
00:58:04,439 --> 00:58:05,564
مروحة

482
00:58:06,108 --> 00:58:06,857
شكرا

483
00:58:06,858 --> 00:58:07,358
معجب! معجب!

484
00:58:07,567 --> 00:58:08,150
دعنا نذهب

485
00:58:08,151 --> 00:58:08,734
دعنا نذهب

486
00:58:09,152 --> 00:58:09,819
معجب!

487
00:58:10,737 --> 00:58:11,362
دعنا نذهب

488
00:58:11,405 --> 00:58:11,988
دعنا نذهب!

489
00:58:12,155 --> 00:58:14,865
إنه فان زيمينج!

490
00:58:15,826 --> 00:58:17,743
يرجى الدعم

491
00:58:18,829 --> 00:58:20,538
دعونا!

492
00:58:23,000 --> 00:58:27,670
إنه وقت عدم اليقين

493
00:58:27,671 --> 00:58:31,882
ونحن نبحث فقط عن أنفسنا

494
00:58:38,473 --> 00:58:42,810
لقد بدأ شباب الصين نوعا جديدا من الثورة

495
00:58:42,811 --> 00:58:45,896
والآن وصلت النيران إلى هونج كونج

496
00:58:45,897 --> 00:58:48,607
يبدو أنك غير مبال تماما

497
00:58:53,739 --> 00:58:58,200
لقد وجدت هذا الفيلم مفيدًا حقًا

498
00:58:58,201 --> 00:59:02,038
يجعلني أعرف من أنا

499
00:59:02,914 --> 00:59:05,708
ويرى من أنت

500
00:59:06,543 --> 00:59:09,170
أعتقد تحت توجيهاتك

501
00:59:09,171 --> 00:59:12,423
سوف تتحسن اللغة الإنجليزية لابنتي بالتأكيد

502
00:59:14,634 --> 00:59:16,719
لا حاجة لتوديعي

503
00:59:22,017 --> 00:59:23,309
نراكم الاسبوع المقبل

504
00:59:48,794 --> 00:59:53,672
استمعت السيدة يو إلى ابنتها وهي تقرأ الجمل الإنجليزية

505
00:59:53,673 --> 00:59:56,092
بشكل غير محسوس

506
00:59:56,093 --> 01:00:02,139
المسافة بين الصغار أصبحت أقرب

507
01:00:18,573 --> 01:00:22,493
توقفت تلاوة مي لينغ

508
01:00:22,494 --> 01:00:26,413
لقد أنهت الصفحة الأخيرة من "JaneEyre"

509
01:00:26,414 --> 01:00:27,540
عندها

510
01:00:27,541 --> 01:00:32,419
أعطتها زيمينغ نسخة من "مرتفعات ويذرينج".

511
01:00:36,341 --> 01:00:39,260
أشجار اللهب القرمزية من الخارج

512
01:00:39,261 --> 01:00:43,848
لقد جاء بشكل غير محسوس إلى إزهار كامل آخر

513
01:00:59,656 --> 01:01:05,077
نزول الدرج

514
01:01:31,479 --> 01:01:35,149
يا سيدة ماي، هذه أنت

515
01:01:35,150 --> 01:01:38,068
ماذا يمكن أن يفعل لك؟

516
01:01:38,695 --> 01:01:42,031
مهرجان منتصف الخريف قريب

517
01:01:42,032 --> 01:01:47,828
لذا أحضرت لك علبة كعك القمر للإحتفال

518
01:01:47,829 --> 01:01:49,580
شكرا

519
01:01:50,207 --> 01:01:52,708
أنت لطيف جدا

520
01:01:55,962 --> 01:02:00,174
كيف هي دروس اللغة الإنجليزية لابنتك؟

521
01:02:00,175 --> 01:02:04,428
المعلم طيب؟

522
01:02:05,513 --> 01:02:08,057
حتى الآن جيد جدا

523
01:02:08,058 --> 01:02:10,100
شكرا لاهتمامك

524
01:02:13,897 --> 01:02:15,314
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

525
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
لا تتردد في الاتصال

526
01:02:17,776 --> 01:02:21,862
نحن جيران بعد كل شيء

527
01:02:21,863 --> 01:02:24,198
شكرا جزيلا لك

528
01:02:24,616 --> 01:02:25,741
إنهم يتلقون درسًا الآن

529
01:02:25,742 --> 01:02:28,118
لذا لا أستطيع دعوتك للدخول

530
01:02:29,037 --> 01:02:31,121
ربما يوم آخر

531
01:03:06,783 --> 01:03:10,202
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم

532
01:03:13,456 --> 01:03:16,750
أمي، أريد أن أذهب إلى حفل موسيقي مع الأصدقاء الليلة

533
01:03:16,751 --> 01:03:18,377
هل هذا جيد؟

534
01:03:18,795 --> 01:03:20,629
لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر جدا

535
01:03:22,048 --> 01:03:22,923
السيد فان

536
01:03:22,924 --> 01:03:25,092
يمكن أن يزعجك

537
01:03:26,011 --> 01:03:28,637
للذهاب إلى قاعة الحفلات الموسيقية

538
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
لا مشكلة

539
01:03:29,806 --> 01:03:31,807
سأذهب لأغير ملابسي

540
01:03:47,073 --> 01:03:48,615
السيد فان

541
01:03:49,826 --> 01:03:52,202
وهنا الرسوم الدراسية لهذا الشهر

542
01:03:58,126 --> 01:03:59,585
شكرا

543
01:04:01,629 --> 01:04:02,171
أوه

544
01:04:02,380 --> 01:04:04,631
هذا السبت صباحي في الولايات المتحدة

545
01:04:04,632 --> 01:04:06,925
هو فيلم فرنسي من بطولة مدام سيمون

546
01:04:06,926 --> 01:04:10,804
هذه المرة هو Cinemascope وTechnicolor

547
01:04:10,805 --> 01:04:12,639
هل ترغب في ذلك

548
01:04:15,935 --> 01:04:17,728
السيد فان

549
01:04:17,729 --> 01:04:19,438
أنا جاهز

550
01:05:10,907 --> 01:05:14,076
غرفة الكرة المنحلة والرائعة

551
01:05:14,077 --> 01:05:17,621
كان على طراز Belle Epoque الكبير في Erte

552
01:05:17,622 --> 01:05:21,333
جميع الكريستال والمخمل

553
01:05:21,334 --> 01:05:25,254
مطابقة فتيات الشمبانيا وشيفالييه منتصف الليل

554
01:05:25,255 --> 01:05:27,131
في سحر مذاب

555
01:05:27,340 --> 01:05:31,427
مثل لوحة المتعة

556
01:05:45,817 --> 01:05:49,736
سأل الجمال ذو الشعر الغراب البارون لويس

557
01:05:49,737 --> 01:05:51,572
هل أحببتني من قبل؟

558
01:05:51,573 --> 01:05:52,823
لا، لن أفعل

559
01:05:52,824 --> 01:05:56,118
حبي هو فقط لسيمون

560
01:06:06,045 --> 01:06:09,298
لويس يبتسم لسيمون

561
01:06:09,299 --> 01:06:12,301
تقاطعها تلك السيدة ذات الشعر الأحمر وتقول

562
01:06:12,302 --> 01:06:16,096
أنت أصغر سنا وأكثر ثراء ووسيم وأكثر من ذلك بكثير

563
01:06:16,097 --> 01:06:19,933
إنها أكبر سناً وأكثر برودة وشائعة وأقل من ذلك بكثير

564
01:06:19,934 --> 01:06:23,645
بصراحة لا أعرف ما تراه فيها!

565
01:06:23,646 --> 01:06:26,190
الحب دائما أعمى هكذا

566
01:06:26,191 --> 01:06:29,026
وهكذا يرد البارون لويس

567
01:06:33,281 --> 01:06:34,490
داخل المسرح

568
01:06:34,491 --> 01:06:37,784
ينظر زيمينغ إلى السيدة يو

569
01:06:37,785 --> 01:06:41,288
لم ترتدي النظارات الشمسية في ذلك اليوم

570
01:06:41,289 --> 01:06:44,750
ولم يكشف وجهها عن أي عاطفة

571
01:06:49,672 --> 01:06:53,175
كان هناك مشهد ليلي ثلجي على الشاشة

572
01:06:53,176 --> 01:06:57,095
كان البارون لويس قد أخذ مدام سيمون إلى منزلها

573
01:06:57,096 --> 01:07:00,641
تقول مدام سيمون للبارون لويس

574
01:07:00,642 --> 01:07:04,186
سوف تكون إلى الأبد النجم الشمسي لـ

575
01:07:04,187 --> 01:07:09,191
تلك الجمالات المفتونة هي مجرد أقمار صناعية من حولك

576
01:07:09,192 --> 01:07:12,778
قبلة الوداع

577
01:08:41,367 --> 01:08:42,451
فجأة

578
01:08:42,452 --> 01:08:45,037
عواء يرثى له يأتي من الخارج

579
01:08:45,038 --> 01:08:47,539
سيمون ينفد على عجل من الباب

580
01:08:47,540 --> 01:08:52,085
ويرى البارون لويس ملقى على الأرض

581
01:09:12,857 --> 01:09:16,818
ألقى زيمينغ نظرة خاطفة مرة أخرى على رد فعل السيدة يو

582
01:09:16,819 --> 01:09:20,530
مرة أخرى لم يكن هناك سوى اللامبالاة

583
01:09:20,531 --> 01:09:25,202
مرة أخرى، عاد Ziming إلى الشاشة

584
01:09:33,628 --> 01:09:37,422
كانت عيون البارون لويس مغطاة بالضمادات

585
01:09:37,423 --> 01:09:40,258
كان يعزّي نفسه بالعزف على البيانو

586
01:09:40,259 --> 01:09:43,595
وكانت مدام سيمون إلى جانبه

587
01:09:43,596 --> 01:09:47,974
مداعبة شعر البارون

588
01:09:49,477 --> 01:09:52,896
ولكن عندما لفتت نظرها

589
01:09:52,897 --> 01:09:55,440
من الانعكاس من البيانو

590
01:09:55,441 --> 01:09:58,193
تظهر وجهها المتجعد

591
01:09:58,194 --> 01:10:02,155
قامت بتنعيم بشرتها بأصابعها

592
01:10:02,156 --> 01:10:04,741
هي تتذمر

593
01:10:04,742 --> 01:10:08,495
لا يوجد سوى أنا في هذه الأيام منك

594
01:10:08,496 --> 01:10:11,164
أنا وحدي فقط، القادر على التقدير

595
01:10:11,165 --> 01:10:13,625
جمال موسيقاك

596
01:10:13,626 --> 01:10:17,671
في هذا العالم، نحن الإثنان فقط

597
01:10:17,672 --> 01:10:20,549
ما السعادة ستكون

598
01:10:21,092 --> 01:10:22,801
قال البارون لويس

599
01:10:22,802 --> 01:10:25,470
أنت جيد جدا بالنسبة لي

600
01:10:25,471 --> 01:10:27,639
وأحبك جدا

601
01:10:27,640 --> 01:10:30,726
إذا كان بإمكاني النظر مرة أخرى إلى وجهك

602
01:10:30,727 --> 01:10:32,561
كم سيكون رائعا

603
01:10:32,562 --> 01:10:34,062
هذين اليومين الماضيين

604
01:10:34,063 --> 01:10:36,523
عندما جهزت دوائي

605
01:10:36,524 --> 01:10:40,068
بدأ يشعر ببعض الظلال المتحركة

606
01:10:40,069 --> 01:10:44,030
كما لو أنه سيكون قريبا قادرا على الرؤية مرة أخرى

607
01:10:44,031 --> 01:10:48,660
لرؤية أنت الذي تريد أن تحب ذلك

608
01:10:48,661 --> 01:10:50,704
استمع سيموني

609
01:10:50,705 --> 01:10:53,415
وتحول وجهها إلى الرماد

610
01:10:53,416 --> 01:10:57,711
سأحضر الدواء الخاص بك الآن

611
01:10:57,712 --> 01:11:00,005
بعد قول هذا،

612
01:11:00,006 --> 01:11:03,675
غادر سيمون الغرفة

613
01:11:13,895 --> 01:11:16,021
رفعت سيمون رأسها

614
01:11:16,022 --> 01:11:19,816
لقد ابتلعت الخمر في نفس واحد

615
01:11:19,817 --> 01:11:21,985
بعد وضع الزجاج أسفل

616
01:11:21,986 --> 01:11:24,529
كانت ترتدي ابتسامة متأملة

617
01:11:24,530 --> 01:11:27,866
بابتسامة

618
01:12:24,006 --> 01:12:26,800
حقا لم أكن أعلم أن النهاية ستكون هكذا

619
01:12:26,801 --> 01:12:29,761
لم يلمح شيئا

620
01:12:30,388 --> 01:12:33,139
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون العصر البروستي

621
01:12:33,140 --> 01:12:35,809
من "ذكرى الأشياء الماضية

622
01:12:35,810 --> 01:12:38,019
أو حتى في وقت سابق

623
01:12:40,481 --> 01:12:42,983
أنا... أنا...

624
01:13:00,918 --> 01:13:02,377
لو كنت أنا

625
01:13:02,378 --> 01:13:05,422
لن يعالج عيون الصبي

626
01:13:05,423 --> 01:13:07,507
ألم يقل البارون لويس

627
01:13:07,508 --> 01:13:09,467
الحب أعمى؟

628
01:13:09,969 --> 01:13:12,679
لذا دعه يبقى أعمى!

629
01:13:12,680 --> 01:13:15,348
مدام سيمون حمقاء حقًا

630
01:13:15,349 --> 01:13:18,852
كلما كانت أكثر تملكاً، كلما قلّت ملكيتها

631
01:13:19,854 --> 01:13:22,898
لكن تمثيلها كان رائعًا حقًا

632
01:13:22,899 --> 01:13:25,275
لقد بدأت في الانغماس فيها

633
01:13:27,278 --> 01:13:28,570
أنت على حق تماما

634
01:13:28,571 --> 01:13:31,281
أحببت بشكل خاص اللقطة التي شربت فيها البراندي

635
01:13:31,282 --> 01:13:34,075
وتعبيرها عند وضع العطر

636
01:13:34,952 --> 01:13:39,456
أحب انعكاس مدام سيمون على البيانو

637
01:13:39,457 --> 01:13:42,208
امتدت وجهها مثل هذا

638
01:13:42,209 --> 01:13:43,752
زيمينج

639
01:13:46,172 --> 01:13:47,547
ستيفن

640
01:13:47,548 --> 01:13:50,592
كم هو لطيف أن أراك هنا

641
01:13:52,011 --> 01:13:54,262
انتهيت للتو من مشاهدة العرض الصباحي

642
01:13:56,098 --> 01:13:58,099
هذه السيدة الجميلة

643
01:13:58,100 --> 01:14:03,976
هل وصلت أخيرًا إلى نادي الريتز في ذلك اليوم؟

644
01:14:03,976 --> 01:14:04,773
شكرا

645
01:14:05,524 --> 01:14:09,069
أنا لا أعمل هناك بعد الآن

646
01:14:09,070 --> 01:14:12,113
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية من ستيفن

647
01:14:14,283 --> 01:14:16,117
أوه

648
01:14:16,118 --> 01:14:17,535
صديقتك

649
01:14:17,536 --> 01:14:20,747
رأيت على الفور أنها سيدة الثقافة

650
01:14:20,915 --> 01:14:23,083
اسمي سوزان

651
01:14:23,084 --> 01:14:25,335
أستطيع أن أقول من خلال طريقتك الناضجة

652
01:14:25,336 --> 01:14:29,297
أنه ليس لديك اسم إنجليزي

653
01:14:30,257 --> 01:14:31,383
ستيفن

654
01:14:31,676 --> 01:14:36,221
لكن أستمتع حقًا بدعوتي بسوزان

655
01:14:46,357 --> 01:14:50,568
لماذا أنتم جميعا هادئون جدا؟

656
01:14:53,572 --> 01:14:57,659
لماذا هو صاخبة في الخارج

657
01:14:58,577 --> 01:15:03,915
ستيفن، ماذا يحدث في الخارج

658
01:15:04,834 --> 01:15:08,753
نعم، ماذا يحدث

659
01:15:08,754 --> 01:15:10,547
أمي

660
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
السيد فان

661
01:15:14,552 --> 01:15:17,012
لقد أحضرت والدتي لرؤية الاحتجاج

662
01:15:18,472 --> 01:15:20,849
وكانت والدتي واحدة منهم

663
01:15:20,850 --> 01:15:24,391
ولكن حتى أكثر من ذلك

664
01:15:26,272 --> 01:15:28,690
يجب أن تكون زميل السيد فان

665
01:15:29,150 --> 01:15:31,234
لديك نظرة جامعة هونج كونج

666
01:15:31,235 --> 01:15:34,654
دعونا نذهب للخارج لإلقاء نظرة

667
01:15:35,489 --> 01:15:37,449
حسنًا

668
01:15:43,748 --> 01:15:45,498
هل ستأتي أم لا؟

669
01:15:45,958 --> 01:15:47,917
تذهب أولا

670
01:16:17,406 --> 01:16:19,491
هذا هو الوقت الكبير

671
01:16:19,492 --> 01:16:21,159
هذه ثورة

672
01:16:21,160 --> 01:16:23,536
هذه ليست ثورة

673
01:16:23,537 --> 01:16:27,499
لقد شهدت الشيء الحقيقي

674
01:17:07,998 --> 01:17:11,292
أخيرًا أخذ Ziming السيدة Yu

675
01:17:11,293 --> 01:17:15,755
لرؤية ملحمة مدام سيمون

676
01:17:21,387 --> 01:17:26,349
هذه المرة كانت كونتيسا ثورية

677
01:17:26,350 --> 01:17:28,935
غير قادر على قبول الظلم الاجتماعي

678
01:17:28,936 --> 01:17:32,981
قامت بتمويل مترو الأنفاق سرا

679
01:17:32,982 --> 01:17:35,150
لقد فشلت

680
01:17:35,151 --> 01:17:37,735
ونفي إلى جزيرة مهجورة

681
01:17:37,736 --> 01:17:42,532
التقت على متن السفينة بطبيب شاب

682
01:17:42,533 --> 01:17:45,493
وكان الاثنان لحظة من الرومانسية

683
01:17:45,494 --> 01:17:49,831
ومع ذلك، بدا حبهم أبديًا

684
01:19:13,415 --> 01:19:16,501
رأت السيدة يو نفسها كثيرًا في هذه القصة

685
01:19:16,502 --> 01:19:18,753
متطابقة جدا

686
01:19:18,754 --> 01:19:21,965
كل التفاصيل في الفيلم

687
01:19:21,966 --> 01:19:25,260
ترددت مع ماضيها

688
01:19:25,261 --> 01:19:29,013
كل جملة نطقتها مدام سيمون على الشاشة

689
01:19:29,014 --> 01:19:32,475
يبدو أنه يأتي من قلبها

690
01:19:32,476 --> 01:19:34,018
وكل تعبير

691
01:19:34,144 --> 01:19:37,522
كان مثل الصورة الذاتية

692
01:19:37,523 --> 01:19:42,777
خاصة المشهد الذي دخلت فيه الكونتيسا إلى الأحياء الفقيرة

693
01:19:42,778 --> 01:19:47,657
قالت لها أم ترتدي ملابس ممزقة

694
01:19:47,658 --> 01:19:50,326
يرجى أن يغفر لنا!

695
01:19:50,327 --> 01:19:53,371
ما الذي يجب أن يغفر لك؟

696
01:19:53,372 --> 01:19:55,415
اغفر لنا قذارتنا

697
01:19:55,416 --> 01:19:57,208
اغفر لنا فقرنا

698
01:19:57,209 --> 01:19:59,836
نحن مجرد قطعة من القمامة

699
01:19:59,837 --> 01:20:03,506
وهذا المكان مكب للقمامة!

700
01:20:03,507 --> 01:20:05,717
أجاب الكونتيسا

701
01:20:05,718 --> 01:20:09,929
القذارة والفقر ليست جرائمك!

702
01:20:09,930 --> 01:20:12,515
منذ ذلك الحين

703
01:20:12,516 --> 01:20:17,228
بدأت في دعم الثورة

704
01:20:45,883 --> 01:20:48,551
هنا سوف نفترق

705
01:20:49,470 --> 01:20:51,179
لا تقل وداعا

706
01:20:51,180 --> 01:20:53,973
لا تجعلني حزينا

707
01:27:50,015 --> 01:27:56,437
لم يكن هناك إمكانية للمشي في ذلك اليوم

708
01:27:58,106 --> 01:27:59,774
هل تحبني؟

709
01:28:00,525 --> 01:28:02,943
لقد أعددت لك فطائر السمسم الأسود

710
01:28:07,866 --> 01:28:09,575
خذ قسطا من الراحة!

711
01:28:38,605 --> 01:28:41,357
مهرجان الخريف يأتي مرة أخرى

712
01:28:42,234 --> 01:28:45,528
السيدة ماي لم تأت بعد مع كعك القمر

713
01:29:07,926 --> 01:29:09,927
السيدة لين

714
01:29:10,637 --> 01:29:13,848
الكثير من الأثاث لحزمه

715
01:29:13,849 --> 01:29:17,518
إلى أين ستنتقل؟

716
01:29:17,519 --> 01:29:20,896
امريكا او كندا ؟

717
01:29:21,815 --> 01:29:24,441
ليس من السهل الذهاب إلى هناك

718
01:29:24,442 --> 01:29:26,819
نحن ننتقل إلى البرازيل، أسهل بكثير

719
01:29:26,820 --> 01:29:28,237
لدينا أقارب هناك

720
01:29:28,238 --> 01:29:31,866
ويمكن أن يعتنوا ببعضهم البعض

721
01:29:32,742 --> 01:29:37,955
لقد أحضرنا كل هذا الأثاث من شنغهاي

722
01:29:37,956 --> 01:29:42,126
مثل هذه أعمال النجارة الجيدة

723
01:29:42,669 --> 01:29:47,089
وأرسل الكثير من الارتباط العاطفي

724
01:29:47,090 --> 01:29:49,425
حزين للمغادرة

725
01:29:51,678 --> 01:29:55,055
لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب

726
01:29:55,056 --> 01:29:59,184
من الحكمة البقاء

727
01:30:20,373 --> 01:30:22,666
يأتي الشتاء

728
01:30:51,237 --> 01:30:53,739
لقد طلبت مني هنا اليوم

729
01:30:53,740 --> 01:30:56,241
ماذا تريد أن تقول لي؟

730
01:30:59,287 --> 01:31:02,623
من فضلك لا تخبرني أنك تحبني

731
01:31:02,624 --> 01:31:06,085
أعلم أنك لن تخبرني أنك تحبني

732
01:31:06,795 --> 01:31:08,754
إذا كنت تحبني

733
01:31:08,755 --> 01:31:10,506
ليس عليك أن تقول ذلك

734
01:31:10,507 --> 01:31:13,217
وأود أن أعرف

735
01:31:15,011 --> 01:31:18,597
نعم نذهب إلى الحفلات معًا

736
01:31:18,598 --> 01:31:20,891
لعب التنس معًا

737
01:31:20,892 --> 01:31:22,601
إلى السينما معا

738
01:31:22,602 --> 01:31:25,062
أو حتى إلى عروض الأزياء الخاصة بي معًا

739
01:31:25,063 --> 01:31:27,606
الناس يروننا معًا

740
01:31:27,607 --> 01:31:30,526
هل هذا يعني أننا في الحب؟

741
01:31:36,533 --> 01:31:41,245
هل هذا هو الحب حقا؟

742
01:31:43,707 --> 01:31:47,376
اليوم الذي أخذتني فيه إلى مسرحية "اثنان من أجل الطريق" لهيبورن

743
01:31:47,377 --> 01:31:50,879
بكيت عيني

744
01:31:50,880 --> 01:31:53,424
لقد أخذت يدي ولمستني

745
01:31:53,425 --> 01:31:58,137
لقد ذهبنا جنبا إلى جنب منذ ذلك الحين

746
01:31:58,138 --> 01:32:03,809
ولكن هل هذا هو الحب؟

747
01:32:06,146 --> 01:32:09,273
يعتقد الآخرون أننا واقعون في الحب

748
01:32:09,274 --> 01:32:11,442
لكني أعرف

749
01:32:11,443 --> 01:32:13,736
وأنت متأكد أيضًا

750
01:32:13,737 --> 01:32:15,988
هذا ليس كذلك

751
01:32:16,823 --> 01:32:19,908
لكنني مفتون حقا بك

752
01:32:22,120 --> 01:32:24,246
اللحظة الأولى رأيتك

753
01:32:26,166 --> 01:32:28,417
لقد انجذبت إليك

754
01:32:34,090 --> 01:32:37,051
أتذكر دائمًا "JaneEyre" وكيف بدأت

755
01:32:38,970 --> 01:32:45,267
لم يكن هناك إمكانية للمشي في ذلك اليوم

756
01:33:02,702 --> 01:33:04,828
فتاة مثلي

757
01:33:05,163 --> 01:33:07,748
الجميع أرادني

758
01:33:10,919 --> 01:33:15,547
لكن أنا أردتك فقط

759
01:33:17,008 --> 01:33:19,718
وهذه مهمة مستحيلة

760
01:33:20,678 --> 01:33:22,638
أنت حقا في نفسك

761
01:33:23,681 --> 01:33:25,557
أنا وفي كل جملة

762
01:33:27,018 --> 01:33:28,852
ما مجموعه 25 كلمة

763
01:33:30,313 --> 01:33:32,523
أنت مضحك

764
01:33:32,524 --> 01:33:34,900
وهذا يجعلك أكثر سحرا

765
01:33:37,695 --> 01:33:39,822
تريدني هنا اليوم

766
01:33:39,823 --> 01:33:42,157
يجب أن يكون هناك سبب

767
01:33:42,617 --> 01:33:45,619
أريد أن أقول لك

768
01:33:45,620 --> 01:33:46,620
والدتك وأنا

769
01:33:46,621 --> 01:33:49,665
كانت والدتي جميلة عندما كانت صغيرة

770
01:33:49,666 --> 01:33:52,417
وسابقة لعصرها

771
01:33:52,836 --> 01:33:56,505
وكانت قوية في موقفها السياسي

772
01:33:56,506 --> 01:33:58,006
بعد الثورة ذهبت إلى تايوان

773
01:33:58,007 --> 01:34:00,467
وكاد أن يُلقى القبض عليه باعتباره جاسوسًا شيوعيًا

774
01:34:03,012 --> 01:34:05,347
أعطى والدها المأوى لها

775
01:34:05,348 --> 01:34:07,474
لذلك تزوجا

776
01:34:07,475 --> 01:34:09,893
وعاش في ريف تايوان

777
01:34:13,481 --> 01:34:15,983
كان لدى الأم بعض زملاء الدراسة الجيدين

778
01:34:15,984 --> 01:34:19,987
لقد أصبحوا جميعًا أثرياء في تايبيه

779
01:34:21,531 --> 01:34:23,574
يوم واحد

780
01:34:23,575 --> 01:34:27,286
جاء أحدهم إلى قريتنا

781
01:34:27,287 --> 01:34:30,122
كانت تدير متجرًا فاخرًا في تايبيه

782
01:34:30,665 --> 01:34:34,293
لقد كانت ساحرة كما في الأفلام

783
01:34:35,545 --> 01:34:37,629
في ذلك اليوم

784
01:34:37,630 --> 01:34:43,135
لقد جلبت الانحطاط إلى قريتنا

785
01:34:44,053 --> 01:34:48,724
لم نكن نفس الشيء بعد ذلك

786
01:34:54,647 --> 01:34:57,399
ثم جاءت والدتي إلى هونغ كونغ

787
01:34:57,400 --> 01:35:00,194
العمل في متجرها الفاخر

788
01:35:01,154 --> 01:35:03,614
أليس من المفارقة؟

789
01:35:03,615 --> 01:35:06,491
امرأة ذات مُثُل ثورية

790
01:35:06,492 --> 01:35:10,662
يستسلم لمستحضرات التجميل والجوارب الحريرية

791
01:35:10,663 --> 01:35:13,582
كيف يمكنك التحدث عن والدتك بهذه الطريقة

792
01:35:13,583 --> 01:35:15,250
لماذا لا أستطيع

793
01:35:15,251 --> 01:35:18,212
غدا ينتمي لي

794
01:35:21,633 --> 01:35:24,343
التحدث كثيرا، أليس كذلك؟

795
01:35:27,305 --> 01:35:30,140
في الواقع، أردت أيضًا رؤيتك اليوم

796
01:35:31,434 --> 01:35:32,851
تقول الأم

797
01:35:32,852 --> 01:35:36,647
اليوم هو اكتمال القمر قبل الانقلاب الشتوي

798
01:35:36,648 --> 01:35:39,816
إنها تريد منك أن تعود إلى المنزل لتناول العشاء

799
01:35:41,236 --> 01:35:43,487
الانقلاب الشتوي

800
01:35:43,488 --> 01:35:48,325
أقصر يوم في السنة

801
01:35:48,326 --> 01:35:51,828
لمسة ناعمة من الشمس البعيدة

802
01:35:52,914 --> 01:35:55,332
لذلك أنا أنكوليك

803
01:39:30,715 --> 01:39:33,341
قالت لي والدتي

804
01:39:33,342 --> 01:39:36,261
لقد أخذتها إلى العديد من الأفلام

805
01:39:39,974 --> 01:39:40,640
تقول

806
01:39:41,893 --> 01:39:45,020
إنها تخطط لمغادرة هونغ كونغ معك

807
01:40:41,452 --> 01:40:49,042
رقم 7 شيري لين

808
01:41:24,912 --> 01:41:26,955
مي لينغ

809
01:41:49,562 --> 01:41:51,980
ما أجمل ضوء القمر

810
01:44:49,658 --> 01:44:53,912
أنت في الواقع على دراية تامة بأصولك الشخصية

811
01:44:53,913 --> 01:44:57,499
ومع ذلك، فإنك تتعمد إخفاءها

812
01:44:58,125 --> 01:44:59,334
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك

813
01:44:59,335 --> 01:45:01,336
تبدو بسيطة وعادية

814
01:45:01,337 --> 01:45:03,463
ولكن نفض الغبار من الأكمام الخاصة بك

815
01:45:03,464 --> 01:45:07,008
يكشف عن غرورك الفطري

816
01:45:10,137 --> 01:45:14,265
في بعض الأحيان يكون لديك عادة العبوس

817
01:45:14,266 --> 01:45:16,768
كما لو كانت مليئة بالألغاز في قلبك

818
01:45:16,769 --> 01:45:20,396
في بعض الأوقات تستمتع بالمغازلة

819
01:45:20,397 --> 01:45:23,191
وهذا يجعل الألغاز الخاصة بك أكثر جنسية

820
01:45:23,567 --> 01:45:25,693
 
هذا النوع من السحر

821
01:45:25,694 --> 01:45:27,650
 
يولد البعض مع

822
01:45:27,655 --> 01:45:29,906
يجب أن يأتي بشكل طبيعي

823
01:45:30,241 --> 01:45:33,493
وأنت تعرف بالتأكيد ما لديك

824
01:45:36,288 --> 01:45:40,625
لا حاجة لي أن أقول لك

825
01:45:40,626 --> 01:45:43,920
الكثير من النساء يلقون نظرة واحدة

826
01:45:45,422 --> 01:45:48,007
وابدأ في التخيل عنك

827
01:45:53,889 --> 01:45:57,267
تتذكر السيدة ماي في الطابق العلوي

828
01:45:57,268 --> 01:45:58,601
من ذلك اليوم

829
01:45:58,602 --> 01:46:02,188
عندما ذهبت بالخطأ إلى منزلها

830
01:46:02,189 --> 01:46:04,858
لقد ارتبطت بك منذ ذلك الحين

831
01:46:06,026 --> 01:46:09,237
عندما نلتقي على الدرج، تسأل دائمًا

832
01:46:09,238 --> 01:46:14,450
كيف حال المدرس من الجامعة

833
01:46:14,451 --> 01:46:19,247
أحضره إلى الطابق العلوي لتناول كوب من الشاي

834
01:46:36,891 --> 01:46:40,393
أنت تعلم أن لديها العديد من القطط

835
01:46:40,394 --> 01:46:43,646
هناك من يحب أن يأتي إلى هنا

836
01:46:48,110 --> 01:46:52,196
هل تعلم أنها أخبرتني ذات يوم

837
01:46:52,197 --> 01:46:57,410
أنها في الواقع ليست امرأة

838
01:46:57,411 --> 01:47:01,372
لقد كانت المغنية كثيرًا على المسرح

839
01:47:01,373 --> 01:47:03,958
لا يمكنها العودة إلى كونها رجلاً

840
01:47:07,963 --> 01:47:11,799
لماذا لا تزال واقفاً؟ شغل مقعدا

841
01:49:13,005 --> 01:49:14,672
لماذا مواء？

842
01:49:14,673 --> 01:49:16,966
هل تعتقد أنك إعادة ميو يو؟

843
01:51:29,057 --> 01:51:30,975
السيدة ماي

844
01:51:30,976 --> 01:51:34,437
يا له من وقت لكعك القمر

845
01:52:42,464 --> 01:52:45,132
أمي، أنت سيئة

846
01:52:48,053 --> 01:52:49,262
وماذا في ذلك

847
01:53:23,630 --> 01:53:27,675
أمي، لقد عدت

848
01:53:28,760 --> 01:53:30,511
السيدة يو

849
01:53:32,848 --> 01:53:34,640
هذا متأخرا

850
01:53:37,060 --> 01:53:59,957
أين كنت؟

851
01:54:05,756 --> 01:54:12,178
لقد ذهبنا لتناول شاي بعد الظهر بجوار ميدان النصب التذكاري

852
01:54:15,599 --> 01:54:19,977
اصطدمت بالسيدة ماي من الطابق العلوي

853
01:54:23,482 --> 01:54:28,861
أمسكت بالسيد فان وهو يتحدث إلى ما لا نهاية

854
01:54:29,946 --> 01:54:33,199
أرادت أيضًا دروسًا خاصة في اللغة الإنجليزية

855
01:54:34,951 --> 01:54:39,413
لم يكن من السهل إنقاذه من براثنها

856
01:54:53,887 --> 01:54:57,932
أمي ماذا حدث؟

857
01:55:01,812 --> 01:55:04,355
بارد جدا في الداخل

858
01:55:05,899 --> 01:55:07,108
السيد فان

859
01:55:07,109 --> 01:55:10,027
يمكنك إغلاق النافذة بجانب الشرفة

860
01:55:10,030 --> 01:55:11,055
حسنًا

861
01:55:29,297 --> 01:55:34,510
أمي ماذا حدث؟

862
01:55:34,511 --> 01:55:37,888
شعرك متشابك

863
01:55:42,394 --> 01:55:50,234
أمي، كل شيء سيكون على ما يرام

864
01:55:50,235 --> 01:55:55,448
سأكون بخير عند رحيلك

865
01:55:57,617 --> 01:55:59,785
سوف تكون سعيدا

866
01:56:04,583 --> 01:56:07,293
بالتأكيد سوف تكون سعيدا

867
01:57:20,450 --> 01:57:24,078
أمي، هل كنتِ تدخنين؟

868
01:57:24,079 --> 01:57:26,163
أنت سيء

869
01:57:42,847 --> 01:57:45,891
أليست كل النساء الباريسيات مدخنات؟

870
01:57:48,228 --> 01:57:49,186
أمي

871
01:57:49,187 --> 01:57:51,397
ماذا يوجد في القائمة الليلة؟

872
01:57:52,148 --> 01:57:53,983
لقد قمت بإعداد العديد من الأطباق المميزة

873
01:57:53,984 --> 01:57:56,735
وبالطبع مقالب السمسم الأسود المفضلة لديك

874
01:57:57,571 --> 01:57:58,404
جيد جدًا

875
01:58:01,283 --> 01:58:05,369
لماذا لا تسأل ماذا يريد السيد فان؟

876
01:58:05,370 --> 01:58:07,204
أنا سهل

877
01:58:09,374 --> 01:58:12,042
لقد نسي الطبخ المزدحم إعداد الطاولة

878
01:58:12,877 --> 01:58:14,587
مي لينغ، تعالي وساعديني

879
01:58:14,588 --> 01:58:15,921
حسنًا

880
01:58:15,922 --> 01:58:18,215
أنا أيضاً

881
01:58:20,802 --> 01:58:24,638
ماذا قرأت يا سيد فان؟

882
01:58:25,140 --> 01:58:28,642
قرأت "ذكرى الأشياء الماضية" مرة أخرى

883
01:58:28,643 --> 01:58:30,728
لا يزال كتابا عظيما

884
01:58:30,729 --> 01:58:33,522
لا يوجد حتى الآن ترجمة صينية

885
01:58:33,523 --> 01:58:35,899
ربما سأحاول ذلك يوما ما

886
01:58:36,610 --> 01:58:38,277
الغريب بما فيه الكفاية

887
01:58:38,278 --> 01:58:41,113
لقد كنت أفكر في زميل في الدراسة في الآونة الأخيرة

888
01:58:41,114 --> 01:58:44,908
أنا وستيفن أطلقنا عليه اسم BookWorm

889
01:58:44,909 --> 01:58:48,704
في اليوم التالي لرؤية Blow-Up العام الماضي

890
01:58:48,705 --> 01:58:51,624
التقينا في الحرم الجامعي

891
01:58:51,625 --> 01:58:54,251
لم أره منذ ذلك الحين

892
01:58:54,711 --> 01:58:57,463
يوم واحد في مطعم الشاي

893
01:58:57,464 --> 01:59:00,549
رأيت شخصًا يوزع منشورات

894
01:59:00,550 --> 01:59:02,760
يبدو أنه هو…

895
01:59:03,094 --> 01:59:08,557
ولكن لا يمكن أن يكون هو